|
Hallo, Ik vind het inderdaad wel prettig dat ik nu ook de gezichten bij de naam zie. Heb al zovaak met jullie gemaild en elke keer kreeg ik weer antwoord van iemand anders. Vorig jaar heb ik voor het eerst een reisje naar Tsechië geboekt via Holiday-home en ik kan je zeggen dat ik toen heel onzeker was of ik er wel goed aan had gedaan om zoiets via internet te boeken. Maar gelukkig het is allemaal goed gegaan en naar tevredenheid zodat ik het dit jaar weer heb gedaan. Ook vind ik het fijn dat ik in het gevolg met jou kan mailen in het nederlands want het duits schrijven dat ging mij niet altijd even gemakkelijk af (hoewel je er wel veel van leert). Bedankt en wie weet tot gauw. Übersetzung ins Deutsche: ich finde es tatsächlich sehr schön, dass ich jetzt ein Gesicht zum Namen sehe. Ich habe schon so oft mit euch gemailt und bekam jedesmal Antwort von jemand anderem. Letztes Jahr habe ich zum ersten Mal via Holiday-home eine Reise nach Tschechien gebucht, und ich kann sagen, dass ich mir schon ziemlich unsicher war, ob eine Buchung über Internet das Richtige war. Aber zum Glück ist alles gut gegangen, so dass ich es dieses Jahr wieder gemacht habe. Auch finde ich es schön, dass ich jetzt in Zukunft mit dir auf niederländisch mailen kann, denn Deutsch zu schreiben war nicht immer ganz einfach für mich (wenn es man auch dabei lernt). Vielen Dank und vielleicht bis bald. |
| Monique Leusenkamp aus Wierden, Niederlande | |