Parti del contratto
Il contratto verrà stipulato tra Interholiday AG, Baarerstr. 14, CH-6300 Zug (nel testo esteso holiday home) e il richiedente a holiday home-programma-affiliati (nel testo esteso partner-affiliati).
1. Accordi-affiliati
holiday home concede al partner-affiliato il diritto di inserire sulla propria pagine web link della pagina www.holiday-home.org e di posizionare le strutture per vacanze in offerta. Per prenotazioni di strutture provenienti da clienti che accedono all’offerta di holiday home attraverso i link del partner-affiliato, il partner-affiliato riceverà un pagamento in base alle seguenti condizioni.
2. Collegamento
holiday home mette a disposizione del partner-affiliato dei link, che condurranno ai contenuti e alle offerte della pagina web www.holiday-home. Con l’aiuto din un formulario il partner-affiliato potrà selezionare e creare link in base ai contenuti o alle offerte nelle diverse lingue a disposizione. I link contengono ID dell’affiliato che identificherà la provenienza del visitatore. Sulla base degli ID-affiliati le prenotazioni dei visitatori verranno assegnate al rispettivo partner-affiliato. Il partner-affiliato puo` inserire gli stessi link-affiliati su piu` pagine web su sua proprietà o pagine per il quale contenuto il partner si prende la responsabilità.
3. Pagamento
holiday home concede al partner-affiliato una provvigione a seconda del fatturato effettivo, che si raggiungerà attraverso l’affitto delle strutture per vacanze di holiday home.
La provvigione e` pari al 5%.
Base per il conteggio della provvigione e` il prezzo della sistemazione come da fattura.
Per la case vacanza e gli appartamenti il prezzo della sistemazione e` il prezzo dell’affitto come da fattura.
Per gl hotel e le pensioni il prezzo della sistemazione e` il prezzo a persona incluso il trattamento come da fattura.
Costi aggiuntivi come tassa di soggiorno, servizi aggiuntivi (es.: lettino bimbo), animali, spese di gestione pratica o assicurazione non vengono considerati.
Si prega di notare che la prenotazione online originale di un cliente puo` differire della fattura della prenotazione. Questo puo` derivare da modifiche alla prenotazione (struttura, periodo ecc.).
Pratiche non arrivate alla prenotazione (es. Mancato pagamento da parte del cliente) o prenotazioni stornate non verranno pagate.
4. Pagamento della provvigione
La provvigione verrà versata il mese successivo all’arrivo dei clienti presso la struttura.
Gli estremi bancari dovranno disporre di un IBAN e BIC. Il pagamento viene effettuato a partire da una somma pari a 100 EUR. I costi del bonifico dal conto holiday home saranno a carico di holiday home. Tutte le altre spese del bonifico saranno a carico del partner-affiliato. Il pagamento della provvigione all’interno della svizzera per clienti svizzeri avrà Iva. Al di fuori della svizzera il pagamento avverrà senza Iva.
5. Ripartizione delle prenotazioni per i partner affiliati
L’assegnazione delle prenotazioni avverrà attraverso i cookie-tracking. Attraverso l’apertura dei link-affiliati da parte dei clienti, verrà memorizzato sul computer del cliente un cookiet. Se il visitatore prenota una struttura sulla pagina www.holiday-home.org, il cookie verrà letto e attribuirà attraverso il ID-affiliato la struttura al giusto partner.
Prenotazioni che il cliente effettuarà entro 30 giorni dall’utilizzo del link-affiliato verranno assegnati al partner-affiliatio attraverso il cookie memorizzato (30 giorni cookie-tracking). Decisivo e` sempre l’ultimo link-affiliato utilizzato.
6. Responsabilità per comunicazioni a clienti
La comunicazione con i clienti e` di unica responsabilità di holiday home. Il partner-affiliato passa le richieste per l’offerta a holiday home (kontakt@holiday-home.org). L’elaborazione e la parte contabile delle richieste di prenotazione sarà gestita unicamente da holiday home.
7. Informazioni sul sistema affiliati
holiday home metterà a disposizione regolarmente ai partner-affiliati informazioni sulle statistiche dei link-affiliati, sullo stato delle prenotazioni sull’ammontare della provvigione.
8. Informazioni sulle pagine web
Le informazioni sulla pagina web www.holiday-home.org sono al momento dell’inserimento da considerarsi come corrette. Tutti i dettagli vengono controllati regolarmente, eventuali errori verranno corretti.
holiday home si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, senza preavviso e senza informare terzi i dati nelle offerte (descrizioni, prezzi, ecc.). Le informazioni sulle pagine web dei partner-affiliati devono corrispondere ai dati indicati sul sito www.holiday-home.org. Alla nota di dati sbagliati sulle pagine web dei partner-affiliati di holiday home, il partner-affiliato si impegnerà a modificare entro 48 ore i dati sbagliati. In caso contrario holiday home si riserverà il diritto di annullare il contratto senza preavviso.
9. Utilizzo di contenuti, Logo e Bannern
holiday home si riserverà i Logo della firma, gli Slogan, i testi, il sistema di prenotazione e soluzioni grafiche con la tutela dei diritti di denominazione della società. Cambiamenti dei Logo e dei Banner non sono permessi al partner-affiliato. L’utilizzo die testi di holiday home e` riconosciuta come fonte e il link sulla nel contesto dei contratti-affiliati e` permesso. Il materiale fotografico sulle pagine web di holiday home puo` essere utilizzato solo dopo richiesta scritta. Per l’utilizzo del materiale fotografico o scritto senza permesso il partner affiliato si prenderà la responsabilità materiale nei confronti del proprietario del materiale. holiday home si riserva per questo caso il diritto all’annullamento del contratto senza preavviso e ad una compensazione per il mancato rispetto del contratto.
10. Durata
Il contratto verrà stipulato senza una scadenza.
11. Annullamento
Il contratto puo` essere annullato da entrambe le parti con un preavviso di 7 giorni. Alla conclusione del contratto holiday home si impegnerà in base agli accordi di pagare le prenotazioni avvenute entro l’annullamento del contratto.
12. Annullamento senza preavviso
Qualora il partner-affiliato non dovesse attenersi alle regole del contratto o danneggiare l’immagine e la reputazione di holiday home, perderà il diritto al pagamento della provvigione. holiday home in questo caso si riserverà il diritto all’annullamento immediato del contratto e a un risarcimento, senza dover rispettare i termini di preavviso.
13. Termini e Condizioni di contratto
le pagine web, dove verranno collocati i link-affiliati, dovranno corrispondere agli standard di mercato di holiday home. Esclusi sono i siti web con i seguenti contenuti: violenza, qualsiasi forma di discriminazione, attività illegali, erotismo, pornografia ecc. Il partner-affiliato non puo` danneggiare l’immagine e la reputazione di holiday home. Vengono considerate come danno per l’immagine e la reputazione le seguenti azioni:
1. Invio di mail con lo Spam con offerte di holiday home o link ad offerte di holiday home.
2. Spamming dei motori di ricerca (registrazione di massa di siti web sui motori di ricerca che non utilizzano le norme che corrispondono a questo motore di ricerca)
3. Pubblicazione di contenuti che non corrispondono ai principi della gestione di holiday home.
14. Modifiche del contratto
holiday home si riserva il diritto di modificare o di adeguare le condizioni generali di contratto senza un preavviso scritto o orale. Le modifiche entrano in vigore con la loro pubblicazione in internet. I partner-affiliati saranno informati delle variazioni.
Qualora il partner-affiliato non dovesse rispondere per iscritto con una respinta entro 15 giorni dall’informazione delle variazioni, daremo per scontato che il partner-affiliato ha accettato tutte le variazioni comunicate.
Gli accordi verbali non sono validi. Devono essere concordati per iscritto.
15. Giurisdizione
Entrambe le parti si impegnano, di risolvere eventuali controversie attraverso accordi di reciproco interesse. Nel caso cio` non fosse possibile responsabile per la soluzione delle controversie sarà il tribunale a Zug/Svizzera. |